TOUR D'HORIZON des LE ROY
en ONTARIO et au QUEBEC
CIRCUIT 9 JOURS PARIS-PARIS
MAI 1995
Samedi 20 : PARIS\TORONTO\NIAGARA (140 kms)
Rendez-vous des participants vers 09h00 à l'aéroport de Roissy-Charles De Gaulle. Embarquement pour le vol transatlantique régulier d'AIR CANADA vers Toronto. Déjeuner et film à bord. Arrivée à l'aéroport international Lester B. Pearson. Dédouanement suivi de l'accueil par une guide québécois "pure laine". Transfert vers la péninsule du Niagara. Installation à l'hébergement. Dîner libre. En soirée, promenade aux chutes illuminées.
Dimanche 21 : NIAGARA\TORONTO\KINGSTON (390 kms)
Le matin, croisière au pied des chutes à bord du Maid-of-the-Mist. Déjeuner. En après-midi, transfert vers Toronto et tour de ville de la Ville Reine : l'hôtel de ville, le quartier chinois, etc. Continuation du trajet vers Kingston, petite ville à caractère loyaliste. Installation à l'hôtel. Dîner. Détente.
Lundi 22 : KINGSTON\OTTAWA (175 kms)
Départ pour une croisière mémorable dans la magnifique région des Mille-îles à la découverte d'îles et d'îlots de toutes dimensions. Déjeuner. Continuation vers Ottawa, la capitale fédérale du Canada. A l'arrivée à Ottawa, tour d'orientation de cette belle ville parsemée de parcs et de rivières. Installation à l'hôtel. Dîner. En soirée, balade sur la colline parlementaire illuminée.
Mardi 23 : OTTAWA\MONTREAL (200 kms)
Le matin, tour de ville d'Ottawa : La colline parlementaire, le canal Rideau, le quartier des Ambassades, le marché Byward, ec. Déjeuner puis départ vers Montréal. Au passage, arrêt à Lachine pour la visite du musée du Commerce et de la Fourrure. Installation à l'hôtel. Dîner dans le quartier historique. Temps libre dans le vieux Montréal.
Mercredi 24 : MONTREAL\ST-STANISLAS (210 kms)
Le matin, tour de ville de Montréal, la métropole cosmopolite : L'Oratoire St-Joseph, le Mont Royal, le vieux-Montréal, le Parc Olympique, la Basilique Notre-Dame. Déjeuner, puis transfert vers St-Stanislas où vous serez reçus dans le Village où vécut Emilie Bordeleau, héroïne de la populaire série : "Emilie la passion d'une vie". Installation dans les familles d'accueil et dîner. En soirée, vous participerez à une veillée canadienne avec chants, danses et animation. Beaucoup de plaisir en perspective.....
Jeudi 25 : ST-STANISLAS\QUEBEC (110 kms)
Petit déjeuner en famille. Départ pour Québec, le berceau de la culture française en Amérique du Nord. Déjeuner. Après-midi consacrée au tour de ville de la vieille Capitale : joyau du patrimoine mondial reconnu par l'Unesco incluant le vieux-Québec, le Parlement, la Place Royale et les Plaines d'Abraham. Déjeuner. Ascension au sommet du complexe G pour observer l'extraordinaire panorama de Québec et de ses alentours. Dîner et soirée dans cette cité avec laquelle les français "tombent en amour"....
Vendredi 26 : QUEBEC\Côte de Beaupré
Petit déjeuner. Départ en excursion sur la côte de Beaupré. Vous découvrirez la Chute Montmorency, puis Sainte-Anne-de-Beaupré dont la basilique est un haut-lieu réputé de pèlerinage en Amérique du Nord et enfin la célèbre île d'Orléans, patrie du regretté Félix Leclerc et "jardin" de Québec. Déjeuner en cours d'excursion. Retour à Québec et temps libre dans la vieille ville.
Samedi 27 : QUEBEC\MIRABEL- Départ (330 kms)
Petit déjeuner. Temps libre pour le magasinage ou des découvertes personnelles. Déjeuner et transfert vers Mirabel. Décollage sur les ailes d'AIR CANADA en début de soirée. Dîner et nuit à bord
Dimance 28 : ARRIVEE à PARIS
Petit déjeuner à bord. Arrivée prévue à Roissy-Charles-De-Gaulle vers 08h00
LE CANADA
Par Brigitte et Jean-Luc MENNESSON
Son nom peut évoquer certaines variétés de pommes, il est aussi et surtout celui d'un pays le plus étendu du monde avec près de 10 millions de km² dont 40% sont recouverts de fôrets et 6% d'eau douce.
A l'Ouest, il fait face à l'océan pacifique, au Nord à la mer Arctique, à l'Est à l'océan Atlantique et il est limitrophe avec l'Alaska au Nord-Ouest, avec les Etats-Unis au Sud.
Sa populatoin comprend environ 27 millions d'habitants. Les deux langues officielles sont l'Anglais (2/3 de la population) et le Français (environ 30%).
Sa monnaie est le dollar canadien
Ce vaste pays possède près des 2/3 de frontières maritimes avec de larges baies (baie d'Hudson, golfe du Saint Laurent, ...), de nombreuses îles et péninsules.
Il existe 5 grandes régions naturelles :
La région des Appalaches qui donne sur l'océan Atlantique et comprend la partie de la province de Québec située sur la rive droite du SaintLaurent. Elle forme une bordure surélevée qui domine la baie du Saint Laurent, largement recouverte de bois.
Le Québec et l'Ontario méridionaux. Cette région qui nous intéresse également est composée d'un bas plateau contigu aux Grands Lacs et au bas cours du Saint Laurent. Le paysage y est dominé par de vastes étendues de forêts.
Le bouclier Canadien . C'est l'immense région (50 % du territoire) qui enserre la baie d'Hudson. Elle est peu élevée et se compose de collines arrondies parsemées de lacs et de marais.
Les plaines de l'intérieur. Elles s'étendent à l'Ouest du Bouclier Canadien et s'élèvent doucement d'Est en Ouest. Elles sont recouvertes de forêts denses qui, dans la partie méridionales, cèdent la place à la région dite des prairies considérées comme "le grenier à blé du Canada".
La cordillère. La partie occidentale du pays est composée d'une écharpe montagneuse, large de 700 kms. A l'Est se trouve l'imposant bastion des Rocheuses avec des cimes de 3000 à 4000 mètres. A l'Ouest, près du pacifique se dresse la chaîne côtière qui abrite le Mont Logan (6050 mètres) point culminant du pays.
Le CANADA reste avant tout un pays "d'Eaux de l'intérieur". Les 250 000 lacs éparpillés sur tout le territoire en constituent le premier aspect.
L'autre aspect évidemment est le plus connu. Il s'agit de nombreux fleuves et notamment du Saint Laurent qui sillonnent son territoire. La place de ce fleuve est considérable car il constitue une des artères fluviales les plus importantes du monde et il est devenu le "poumon productif" du Canada. Malgré une longue période de gel (140 jours par an), le Saint Laurent est une voie de communication essentielle puisque, grâce à ses 5 lacs (Supérieur, Michigan, Huron, Erié et Ontario) il relie l'Atlantique et le très vaste arrière pays américain et canadien. Ces grands lacs dont la superficie avoisine 240 000 km², soit celle de l'Italie, communiquent entre eux et se maintiennent à une altitude comprise entre 183 et 175 mètres.
Les eaux qui sortent du lac Erié par le Niagara dépassent le niveau de la mer de 100 mètres et forment les fameuses chutes du même nom (1 000 m3/seconde) que se partagent les Etats-Unis et le Canada.
En raison de sa position et de son étendue, le Canada offre des conditions climatiques très diverses. Le climat froid est une constante du pays à l'exception de la façade cotière méridionale qui jouit de températures douces. Dans la vallée du Saint Laurent et des Grands Lacs, le climat est le plus propice à la vie de l'homme. En moyenne, cette zone reste à latitude égale, plus froide que l'Europe Centrale à cause des masses d'air qui arrivent du Nord. Les précipitations y sont abondantes et réparties sur toute l'année. Malgré cela, aux hivers rudes, succèdent des étés chauds et parfois torrides dus aux courants tropicaux qui viennent du Sud au point qu'à Toronto on enregistre parfois jusqu'à 40°C
Quelques repères sur notre voyage :
TORONTO : 2.9 millions d'habitants et chef lieu de la province d'Ontario. Elle est située sur la côte Nord Occidentale du lac Ontario, près de l'embouchure de la Humber. Siège des activités industrielles, commerciales et culturelles, elle doit son essor à sa position géographique favorable, dans une région exeptionnellement riche en ressource minière et énergétique qui s'intègre dans le réseau fluvial du Saint Laurent. Dotée d'un port naturel bien aménagé, c'est le principal marché d'exportation agricole de cette riche province. Elle fut fondée en 1792 pour arrêter les attaques venus des Etats Unis et fut la capitale du Haut Canada de 1793 à 1834, sous le nom de York. Largement reconstruite au sièce dernier, elle a l'apparence d'une ville moderne avec ses larges voies rectilignes, ses gratte ciels. Le centre recouvre la zone des hôtels et des espaces verts.
OTTAWA : 720 000 habitants. La capitale du Canada se trouve aussi dans la province de l'Ontario. Elle est née de la confluence de 3 fleuves, Rideau, Gratineau et Ottawa. Son importance et son développement sont dus en grande partie à sa fonction de capitale fédérale et sa position de frontière entre les zones francophone et anglophone. A l'origine de la ville se trouve le transport du bois et des fourrures venus des régions intérieures. Puis les autorités anglaises décidèrent de canaliser le Rideau et de créer une voie navigable entre Kugston et Ontario. Son statut de carrefour commercial entraîna un rapide essor de la ville qui absorba un village indien "Ouatanacs" qui lui donna son nom.
Le noyau central qui correspond à la partie la plus ancienne de la ville est de nos jours la zone commerciale et le centre directionnel. Elle se divise en ville haute, Uppertown, à l'Ouest du Rideau et ville basse, le principal quartier de langue française entre le canal et le fleuve. Dans la partie Nord de la ville s'élèvent les immeubles du Sénat, de la Chambre des Communes, des Ministères qui forment une grande place carrée.
La province du Québec est la plus étendue, 15% du territoire du Canada et la 2ème province au niveau de sa population. Elle fut ouverte à la colonisation par l'explorateur français Jacques CARTIER lorsqu'il pénétra en 1534 dans l'estuaire du Saint Laurent et remonta le fleuve. Aux commerces des peaux et à la pêche pratiqués par les premiers trappeurs, s'ajoutèrent des activités minières et forestières, et parallèlement une augmentation de la colonie française aux 17ème et 18ème sicècles. cette omniprésence de colons français dans une seule région sera source de problèmes dans la vie politique du pays. actuellement plus de 80% des habitants sont francophones, mais la vie économique et politique est pour l'essentiel contrôlée par les anglophones.
MONTREAL : 12,9 millions d'habitants. Elle se dresse sur une île et est située à la confluence du Saint Laurent et de l'Ottawa. Grande métropole marquée par la culture française, elle est ethniquement très variée. son essor s'explique également par sa position avantgeuse. Elle s'affirma dès le 18èmùe siècle comme le centre commercial le plus important de l'empire colonial français en Amérique du Nord qui se développa après, autour du commerce, de l'industrie minière et forestière. Parmi les évènements marquants on peut citer l'Exposition Universelle et les jeux olympiques de 1976.
QUEBEC : 595 000 habitants. Chef lieu de la province du même nom, elle se dresse à l'embouchure de la région des grands lacs vers l'Atlantique, là où le Saint Laurent, s'unissant au Saint Charles, s'élargit pour former un vaste estuaire. C'est la ville la plus ancienne et la capitale historique du Canda Français. Le noyau d'origine est cerné de murailles. Elle se divise en ville haute avec ses quartiers résidentiels, ses vieux bourgs et le centre industriel de Saint Malo. Vers les bords du Saint Laurent et du Saint Charles s'est développé la ville basse avec ses quartiers modernes des affaires et son port. Elle joue un rôle essentiel dans l'économie de la province grâce à ses activités industrielles et commerciales.
L'IRLANDE
par Raymond MAGNE
Samedi 13 mai
A Roissy vers 18h tout le monde se retrouve. Aline, Robert, Hélène et Jo font une arrivée remarquée en dépaneuse accompagnés de Michèle et Jean-Michel.
Tout le monde à son badge "Famille Le Roy" et nous passons à l'enregistrement pour un vol qui sera retardé d'une heure.
Arrivée à Cork ou nous attendent Christine, notre guide et Pat, le chauffeur du car. Nous débarquons à l'hôtel RUSHBROOK à COBH situé à une dizaine de kilomètres de CORK. Un repas froid nous attend puis dodo. Cet hôtel confortable vient d'ouvrir et le personnel n'est pas encore bien rodé.
Dimanche 14 mai
Petit déjeuner à l'hôtel, quelques privilégiés ont eu le droit au déjeuner Irlandais, les autres, la grande majorité au déjeuner continental.
Moment inoubliable, la visite de la distillerie de Wisky JAMESON à MIDLETON ou Danièle, Lucien et moi avons passé avec succès le diplôme de dégustateur, ainsi que Robert qui l'a obtenu non pas à la force du poignet mais du palais. Après cet examen tout le monde à eu droit à son verre de Whisky.
Nous sommes arrivés à KILLARNAY au FAILT BAR ou nous avons mangé un plat typiquement irlandais.
L'après-midi, un petit tour dans KILLARNAY et ensuite à quelques distances la visite du manoir de MUCKROSS et de son parc construit à la fin du siècle dernier.
Arrivée le soir à TRALEE à l'ABBEY GAT HOTEL.
Lundi 15 Mai
Petit déjeuner irlandais et en route pour KILLORGLIN avec la visite d'une usine de saumon fumé ou quelques gourmets tels Edith, Robert et autres ont fait provisions de saumon.
Randonnée en car dans l'anneau de Kerry pour arriver à KERRY BOG Village, reconstitution d'un vieux village Irlandais près de GLENDBEIGH. Réalisation qui montre les difficultés de la vie de l'époque. L'activité principale à l'époque était l'exploitation de la tourbe (bog en Irlandais).
L'exercice ça creuse, nous arrivons à WATERVILLE, station balnéaire au restaurant SMUGGLERO INN ou la vue sur la mer est magnifique.
Puis promenade en car par le col de MOLL et la vallée noire et retour à TRALEE.
A l'ABBEY GAT HOTEL, un repas amélioré est servi terminé par un Irish Coffé et musique Irlandaise exécutée par deux jeunes musiciens.
Mardi 16 Mai
Petit déjeuner et en route pour traverser la rivière SHANNON par le ferry. Le temps jusqu'à là favorable est moins clément. Nous longeons la côte atlantique et arrivons à LAHINCH. Le repas est pris au ABERDEEN ARMS HOTEL.
Ragallardis, nous partons pour les falaises de MOHER, c'est haut, il ne fait pas beau et il y a du vent.
Puis nous passons dans la région de BURREN au paysage lunaire jusqu'à la petite ville de BALLYVAUGHAN.
Enfin direction GALWAY à l'EGLINTON HOTEL où les lits ne manquent pas dans les chambres toujours très confortables.
Après le dîner, les courageux vont en promenade voir les "coureurs au mur" tandis que les joueurs s'adonnent avec frénésie aux machines à sous.
J'ai honte mais j'en dénonce quelques uns, il y a Claude, Jeanine, Robert, Aline, Jo, Hélène, Yves, Danièle, Edith et moi bien évidemment.
Mercredi 17 mai
Petit déjeuner et en route pour visiter le CONNEMARRA au paysage si prticulier, ses lacs et ses champs bordés de murets en pierre posées les unes sur les autres. Les affreux murs de la "famine" jusqu'au haut des collines qui ne servaient strictement à rien.
Le repas est pris à CLIDEN au CLIFDEN GLEN, c'est là que nous faisons la photo de groupe avec Christine et Pat qui sont vraiment charmants.
Nous nous dirigeons ensuite vers KYLEMORE ABBEY que nous visitons en partie, ainsi que sa très jolie chapelle.
KYLEMORE ABBEY est un établissement de luxe dirigé par des soeurs pour parfaire l'éducation de jeunes filles de bonne famille, elles viennent du monde entier. Puis sagement nous revenons à GALWAY, ou comme la veille, nous nous retrouvons après le dîner nos "chères, très chères machines à sous, Annick et Christiane se sont jointes à nous.
Jeudi 18 mai
Petit déjeuner. visite de la cristallerie de GALWAY et de son musée. Puis direction DUBLIN, nous traversons pratiquement l'IRLANDE. Visite en car de DUBLIN et de son immense parc dans le quartier CASTLEKNOCH.
Le repas est pris dans le centre du DUBLIN au HARRISSON'S BAR. L'après-midi, visite de TRINITY COLLEGE, sa bibliothèque et le fameux livre de KELLS, vieux de plus de mille ans. Puis visite au musée de l'IRLANDE avec des pièces et objets de la préhistoire à nos jours et le corps d'un homme conservé 2 500 ans dans la tourbe.
Départ pour LUCAN à environ 20 km au LUCAN S P A HOTEL.
Vendredi 19 mai
Petit déjeuner et retour à DUBLIN pour visiter le musée GUINNESS et apprécier la bière servie à la fin de la visite.
Puis direction GLENALOUGH, site historique. Le repas est pris au GLENDALOUGH HOTEL. Visite du site et sa tour de 33 mètres, les ruines des églises et divers monuments, témoignage de l'église cathlolique Irlandaise primitive, endroit magnifique et plein de symboles.
Enfin nous prenons la route pour WATERFORD au BRIDGE HOTEL où un apéritif d'honneur est offert par l'association à tous avec notre guide et chauffeur.
Samedi 20 mai
Petit déjeuner et départ pour l'aéroport de CORK. arrivée à ROISSY l'après-midi après une petite collation prise dans l'avion.
Là, tout le monde s'égaille à la recherche des baggages et je regrette dans ces conditions de n'avoir pu saluer chacun.
Conclusion
Voilà notre périple tel que je l'ai vécu, dans un excellente ambiance, durant les trajets en car nous avions droit aux histoires de Louis et Robert et quelques autres.
Les chants étaient assurés par les soeurs Etienne (Edith et Christiane d'une part et par Patrice et Marion (Jean et Edgard) doublé d'un Jhonny Halliday qui réclamait sa Gabrielle.
Il ne faut pas oublier les forcenés du camescope, Roger, Robert, Edgard et Jean qui nous ont mis sous surveillance.
Je fais abstraction des quelques whisky que j'ai pu consommer avec d'autres quue je nommerai pas durant ces soirées Irlandaises.
Je crois savoir que tous les participants ont été satisfait de notre voyage.
Nos Voyages 
